As the Chinese property market slows and complicates the country’s economic outlook, the government faces a tricky balancing act.