China’s still-young art market has huge potential, but how does it compete in today’s winner-takes-all global art economy?